Empathy 共感

“To be able to put oneself in another’s shoes without prejudgment is an essential skill. Empathy comes when you understand something deeply through arts and literature and can thus make unexpected connections. These parallels bring you closer to things that would otherwise seem far away. Empathy is the ultimate quality that acknowledges our identity as members of one human family.”

Yo-Yo Ma, “Behind The Cello”

「先走った判断をすることなしに、他人の立場に身を置いて考えられるということ。これは必要不可欠な能力のひとつだ。共感は、芸術や文学を通じて何かを深く理解し、それによって、これまで思ってもみなかったような物事や人につながりを感じたときにやってくる。そうして何かしら自分との類似点を見いだすことによって、一見とてもかけ離れているように思える人や物事に、自分を近づけるのだ。共感という能力は人間の最も根本的な属性であり、それによってこそ私たちは、自分は人類という大きな家族の一員なのだと感じることができるのだ。」

ヨーヨー・マ、「チェロの後ろで」

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *